آخرین اخبار:

نمایش پروفایل

0			0

درس 9:

HOW TCP/IP LINKS DISSIMILAR MACHINES

چگونه TCP/IP ماشینهای متفاوت را به هم متصل میکند؟

At the heart of the internet protocol(IP) portion of TCP/IP is a…

در مرکز پروتکل اینترنت (IP) بخش TCP/IP٬ مفهومی است که آدرس اینترنت نامیده میشود. این سیستم کد گذاری 32 بیتی٬ شماره ای را برای هر گره در شبکه تعیین میکند.انواع گوناگونی از آدرسها برای شبکه های با اندازه های متفاوت طراحی شده اند٬ اما شما میتوانید هر آدرس را با یک سری از عددها بنویسید که شبکه اصلی و زیر شبکه هایی را که هر گره به آنها متصل شده است٬ مشخص میکنند. علاوه بر تشخیص یک گره٬ آدرس مسیری را فراهم میکند که دروازه ها از آن برای مسیر دهی اطلاعات از یک ماشین به ماشین دیگر استفاده میکنند.

Although data-delivery systems like Ethernet or X.25 bring their…

اگرچه سیستمهای ارسال داده مانند اترنت یا X.25 بسته هایشان را برای هر ماشین که به طور الکتریکی به کابل متصل شده٬ فراهم می آورند٬ واحد های IP باید هر آدرس اینترنتی را اگر میخواهند با آن ارتباط برقرار کنند٬ بشناسند.ماشینی که به عنوان یک دروازه عمل کرده و شبکه های متفاوت TCP/IP را بهم متصل میکند٬ آدرس اینترنتی متفاوتی روی هر شبکه دارد.جدول های متفاوت داخلی و نرم افزار اینترنت بر پایه استاندارد دیگر٬ که پروتکل کیفیت وضوح(دقت نمایش) نامیده میشود٬ برای مسیر دهی داده از طریق یک دروازه بین شبکه ها استفاده میشوند.

Another piece of software works with the IP-layer programs…

قطعه دیگری از نرم افزار با برنامه های لایه IP کار میکند تا اطلاعات را برای کاربرد صحیح بر روی سیستم گیرنده منتقل کند. این نرم افزار استانداردی را دنبال میکند که پروتکل واحد اطلاعات کاربر (UDP) نامیده میشود. شما میتوانید نرم افزار UDP را به عنوان یک خلق کننده آدرس داده ها در پیام TCP/IP تصور کنید که دقیقا بیان میکند بلوک داده ها جه کاربردی را برای برقراری تماس با آدرسی که نرم افزار IP توضیح داده ٬ پیشنهاد کرده است.نرم افزار UDP مسیردهی نهایی برای داده در داخل سیستم گیرنده را تامین میکند.

The transmission control protocol (TCP) part of TCP/IP comes into…

پروتکل کنترل انتقال (TCP) به عنوان بخشی از TCP/IP٬ به محض اینکه بسته در آدرس اینترنتی و درگاه کاربرد دریافت میشود٬ وارد عمل میشود.بسته های نرم افزاری که استاندارد TCP را دنبال میکنند در هر ماشین اجرا میشوند٬ با هم ارتباط برقرار کرده و تبادل ارتباطات را کنترل مبکنند.سیستم ارسال داده ها مثل اینترنت تعهد نمیکند که بسته را با موفقیت تحویل دهد.نه IP و نه UDP هیچ چیزی درباره دوباره پوشش دادن بسته هایی که با موفقیت دریافت نشده اند٬ نمیدانند.اما ساختارهای TCP و بافرهای جریان داده٬ به دنبال پاسخها بوده و تلاش میکنند تا فقدان بلوکهای داده را پوشش دهند.این مفهوم از مدیریت داده ٬ سرویس معتبر جریان نامیده میشود.

After TCP brings the data packet into a computer٬ other…

بعد از اینکه TCP بسته های داده را داخل یک کامپیوتر قرار داد٬ دیگر برنامه های سطح بالا آن را اداره میکنند.بعضی از آنها در استانداردهای رسمی دولت آمریکا مانند پروتکل انتقال فایل(FTP) و پروتکل ساده انتقال پستی(SMTP) نگهداری میشوند.اگر شما از این پروتکل های ستاندارد در انواع گوناگونی از کامپیوترها استفاده کنید٬ حداقل راههای آسان انتقال فایلها و انواع دیگر داده را در دست خواهید داشت.

Conceptually٬ software that supports the TCP protocol stands…

از لحاظ مفهومی٬ نرم افزاری که از پروتکل TCP حمایت میکند به تنهایی کار میکند و میتواند با داده رسیده از طریق یک درگاه سریال یا بر روی شبکه سوئیچ بسته ای و یا سیستم شبکه های مثل اترنت کار کند.نرم افزار TCP نیاز به استفاده از IP یا UDP ندارد٬حتی نباید بداند که آنها وجود داردن.اما در عمل TCP یک بخش ادغامی از تصویر TCP/IP است و مکررا با هر دو پروتکل استفاده میشود.

[تصویر: 000203D1.gif]

نمایش پروفایل

0			0

معنی کلمات پایان درس 9:

Erratic: نا منظم٬ آشفته٬ درهم و برهم

Exaggerate: اغزاق کردن٬ بزرگ جلوه دادن

Burgeon: سریع رشد کردن٬ بالیدن٬نمو کردن

Conspicuously: به طور مشخص٬ آشکارا٬ چشمگیر

Dignitary: مقام عالی رتبه

Elude: فرار کردن٬ در رفتن٬ نجات یافتن

Exhaust: به اتمام رساندن٬ مصرف کردن٬ تحلیل کردن

Facet: جنبه٬ بعد ٬ وجه

Ample: کافی٬ فراوان٬ به اندازه

Arid: خشک٬ کم باران٬ بایر

Defy: سرپیچی کردن٬مقاومت کردن ٬ تسلیم نشدن

Enact: وضع کردن ٬ تصویب کردن٬ اجرا کردن

Feign: وانمود کردن٬ تظاهر کردن

Indiscriminate: ناشی از بی احتیاطی٬ بدون تشخیص صحیح٬ بدون تبعیض

[تصویر: 0002064B.gif]

نمایش پروفایل

0			0

درس 10:

EMAIL PROTOCOLS

پروتکل های ایمیل

Although the format of a mail message٬ as transmitted from…

اگرچه قالب یک پیام ایمیل٬ همانطوری که از یک ماشین به یک ماشین دیگر انتقال می یابد٬ به دقت تعریف شده است٬ اما پروتکل های متفاوت ایمیل٬ پیامها را به روش های نسبتا متفاوت منتقل و ذخیره میکنند.سیستم ایمیلی که شما احتمالا در حال حاضر استفاده میکنید٬ به کارگیری ترکیبی از SMTP و POP3٬ به ترتیب ارسال و دریات میل میباشد. دیگرام ممکن است در جایی که پهنای باند محدود و گران است٬ از IMAP4 برای دریافت پستی استفاده کنند.

-Simple Mail Transfer protocol

SMTP is used to transfer messages between one mail server and…

-پروتکل انتقال ساده نامه

SMTP برای انتقال پیامها٬بین یک سرویس دهنده پستی و سرویس دهنده دیگر استفاده میشود.همچنین به وسیله برنامه های ایمیل بر روی کامپیوترهای شخصی برای فرستادن نامه به سرویس دهنده استفاده میشود.SMTP خیلی ساده اسن و صرفا تسهیلاتی برای ارسال پیامها برای فرد با افراد بیشتر٬ در وضعیت دسته ای فراهم میکند.به محض اینکه یک پیام ارسال شد٬نمیتوان آن را فراخوانی مجدد یا لغو کرد.همچنین وقتی یک پیام ارسال شد از سرویس دهنده ارسال کننده حذف میشود.

SMTP used 'push' operation ٬ …

SMTP از عملیات فشار استفاده میکند٬بدین معنی که اتصال به وسیله سرویس فرستنده به جای دریافت کننده شروع میشود.این عمل SMTP را برای دریافت پیامها بر روی کامپیوترهای شخصی رومیزی نامناسب میسازد چرا که تضمین نمیکنند که در همه زمانها سوئیچ شوند.

such as Unix and web

SMTP تنها پروتکلی است که سرویس دهنده در سیستمهای پستی میزبان اساس٬ مثل Unix و Web mail ٬ استفاده میکند.

Received messages are stored locally and retrieved from the local file…

پیامهای دریافتی به صورت محلی ذخیره میشوند و از سیستم فایل محلی به وسیله یک برنامه پستی بازیابی میشوند.در مورد Web mail٬ پیام نهایتا به HTML ترجمه شده و به مرورگر منتقل میشود.SMTP فقط پروتکلی برای انتقال پیامها بین سرویس دهندگان است.اینکه چگونه آنها ذخیره میشوند از سیستمی به سیستم دیگر متفاوت است

-Post Office Protocol

POP is a message-retrieval protocol used by many PC mail…
The message are then copied into your Web mailbox and read…

-پروتکل اداره پست(POP)

POP یک پروتکل بازیابی پیام است که به وسیله بسیاری از مشتریان پستی کامپیوترهای شخصی برای گرفتن پیام از یک سرویس دهنده مخصوصا سرویس دهنده ISP خودتان٬ استفاده میشود و تنها به شما این اجازه را میدهد که همه پیامها را در صندوق پستی خودتان یک دفعه بارگذاری کنید.POP در حالت کشیدن٬که PC دریافت کننده اتصال را شروع میکند٬ کار میکند.مشتریان پستی کامپیوترهای شخصی بر پایه POP3 میتوانند این کار را به طور خودکار در یک فاصله از پیش تعیین شده انجام دهند.وقتی که شما از حساب Web mail خودتان برای دسترسی به یک صندوق پستی POP3 استفاده میکنید٬سرویس دهنده پستی یک اتصال را با سرویس دهنده POP3 سپس پیامها در صندوق پستی وب شما کپی شده و به وسیله مرورگر خوانده میشوند.

Since POP3 downloads all the message in your mailbox٬there's an…

از آنجایی که POP3 همه پیامها را در صندوق پستی شما بارگذاری میکند٬یک گزینه برای گذاشتن پیامها در سرویس دهنده وجود دارد٬به همین خاطر میتوانند از ماشینهای متفاوت بدون از دست دادن چیزی انتخاب شوند.این بدین معنی است که شما هر پیام دریافت شده در هر زمان را هر وقت که به سرویس دهنده وصل شدید به دست می آورید.اگر به طور منظم صندوق پستی خودتان را خالی نکنید میتواند به معنی باگذاری طولانی باشد.هنگام استفاده از یک حساب Web mail برای بازیابی نامه های pop3 مواظب جا گذاشتن پیامها در سرویس دهنده باشید.اگر پیامهای زیادی ایجاد شده باشد٬هر بارگذاری زمان زیادی مصرف خواهد کرد و ورودی صندوق شما را پر خواهد کرد.

بسیاری از سیستمهای Web mail٬ پیامهایی را که شما قبلا بارگذاری کرده اید را شناسایی نخواهند کرد و بنابراین شما از پیامهایی کپی برداری خواهید کرد که قبلا حذف نکردید.

-Internet Mail Access Protocol

IMAP is similar in operation to POP٬ but allows…

- پروتکل دسترسی به پست اینترنتی

IMAP از نظر عملیاتی شبیه به POP است اما به شما اجازه انتخاب بیشتر٬ بر روی پیامهایی را که بارگذاری کرده اید٬میدهد.اساسا فقط سرآیند پیام که اطلاعاتی درباره فرستنده و موضوع میدهد٬ بازیابی میشود.

بنابراین میتوانید فقط آن پیامهایی را که میخواهید بخوانید٬ بگیرید.همچنین میتوانید پیامهای افراد را از سرویس دهنده حذف کنید و بعضی از سرویس دهنده های IMAP4 به شما اجازه میدهند نامه خودتان را در داخل پوشه ها مرتب کنید.این زمان بارگذاری پیام را کوتاه تر میکند و دیگر خطر از دست دادن پیامها وجود ندارد.

[تصویر: greenstars.gif]

نمایش پروفایل

0			0

معنی کلمات پایان درس 10:

Withstand: مقاومت کردن در مقابل

Harbor: پناهگاه

Encompass: احاطه کردن٬ در بر گرفتن

Inadvertently: بی توجهی٬ بی دقتی

Miraculously: شگفت انگیز٬ معجزه آسا

Retrieve: بازیابی کردن

Unwarranted: تضمین نشده ٬ تایید نشده

Zenith: اوج٬ نقطه اوج٬ راس

نمایش پروفایل

0			0

پس درس 11 و 12 چی شد؟واقعا ممنون مونا.این تاپیکت منو نجات داد این ترم

نمایش پروفایل

0			0

خواهش ميكنم عزيزم [تصویر: huya.gif]

چشم ميذارم

درس 11:

XML TAKES ON HTML

زبان نشانه گذاری توسعه(XML) در بردارنده زبان نشانه گذاری فوق متن(HTML)

Standard Generalized markup language (SGML) is the language that…

زبان نشانه گذاری تعمیم یافته استاندارد(SGML) زبانی است که HTML

(eXtensible mark up) و (Hyper Text Markup Language) از آن مشتق شده اند

SGML یک زبان واقعی نیست بلکه فراتر از زبانی است که از آن میتوانید زبانهای دیگر را

خلق کنید.در این مورد٬ خلق یک زبان نشانه گذاری است.(یک سیستم از دستورالعمل های رمزگذاری برای ساختن و شکل دادن به عناصر اسناد الکترونیکی).

HTML is an application-specific derivation of SGML.It is a set of…

HTML یک مشتق ویژه کاربردی از SGML است; یک مجموعه از کدهاست که عمدتا برای صفحات وب استفاده میشود و اسناد الکترونیکی را طبق قوانین ایجاد شده به وسیله SGML ایجاد میکند.HTML زبانی برای نمایش اطلاعات شماست و راجع به ماهیت داده نیست.بنابراین میتوان گفت که HTML زبان نمایش است.

XML is a subset of SGML٬ but it is also٬like SGML٬

XML یک زیر مجموعه از SGML است اما همچنین مثل SGML یک زبان خالص(زیر زبان) است. XML یک روش خاص برای تولید فرمت های متن برای داده است بنحوی که فایل ها مستقل از برنامه و محیط کاری هستند و از جهانی شدن حمایت میکنند.
(توانایی خواندن زبانهای متفاوت و غیره) در واقع دلیل اینکه XML یک زبان توسعه پذیر است شما حتی نباید یک جستجوگر برای تفسیر صفحه داشته باشید برنامه های کاربردی میتوناد سند XML را تجزیه کنند و اطلاعات را بدون مداخله انسان بخوانند.

XML unlike HTML is concerned with the identity meaning and…

XML بر خلاف HTML با یکسانی مفهوم و ساختار داده ها رابطه دارد XML توسعه پذیر است بخاطر اینکه به توسعه دهندگان وب سایت اجازه میدهد خودشان مجموعه ای از علائم سفارش شده را برای اسناد خلق کنند این توانایی برای تعریف علائم خودتان یک مشخصه اصلی XML است و این همان چیزی است که به توسعه دهندگان قابلیت انعطاف پذیری بیشتری را میدهد.

By defining you own markup tags you can explicitly…

با تعریف عناوین نشانه گذاری خود شما میتوانید به وضوح اسناد را تعریف کنید این XML را یک زبان نشانه گذاری هوشمندتر از HTML میسازد برای مثال در HTML شما میتوانید یک برچسب پاراگراف مثل < P > جلوی یک پاراگراف درباره بیسبال داشته باشید. مرورگر وب شما این برچسب را میبیند و میداند که متن بعدی را به عنوان پاراگراف نشان دهد.هم آنچه مرورگر شما درباره متن اطلاع دارد این است که یک متن است٬ نمیداند که متن خصوصا درباره بیسبال است در یک سند XML٬ شما میتوانید یک برچسب <BASEBALL> را جهت اشاره کردن به متن مخصوصا در آن پاراگراف در سندتان ٬تعریف کنید.ای این جهت وقتی که جستجوگر XML شما سند را بررسی میکند سند میداند که چه داده هایی را بردارند و این محتوا را هوشمندتر میسازند.ماشین های جستجو که از داده های XML استفاده میکنند میتوانند کار بهتری جهت یافتن صفحاتی که شما جستجو میکنید انجام دهند٬ به خاطر اینکه محتوای XML دارای ماهیت هوشمند است.

XML by design does not deal with how the data is…

در طراحی XML کاری ندارد که چگونه داده ها برای کاربر نهایی نمایش داده شود.به خاطر اینکه HTML یک زبان نمایش است٬ سندهای XML از برچسب های HTML استفاده میکنند تا کمک کنند که فرمت های تصویری اسناد را مدیریت کنند; همچنین شما میتوانید از XML در اسناد HTML خودتان استفاده کنید تا داده های خالص را فراهم کنید داده ای راجع به همان داده هایی که در سند وجود دارند.

XML will do to the web and-commerce what HTML originally did to…

XML میخواهد با وب و تجارت الکترونیکی کاری کند که HTML عمدتا با اینترنت انجام داد XML و برنامه های کار پردازش این توانایی را دارند که اینترنت را تحت پوشش قرار دهند و بگویند که ما چگونه تجارت کنیم.

نمایش پروفایل

0			0

معنی کلمات درس 11:

Abuse: سوء استفاده ٬ استفاده نادرست

Allocation: سهم٬ تخصیص اعتبار ٬سهمیه٬ توزیع

Conservation: حفاظت ٬ پایندگی

Feasible: امکان پذیر٬ شدنی

Limber: انعطاف پذیر ٬نرم

Preconception: پیش پندار

Robust: قوی٬ سالم

Antiquated: کهنه٬ قدیمی٬ از مد افتاده٬ منسوخ

[تصویر: 433969ae6mmke05q.gif]

نمایش پروفایل

0			0

درس 12:

BROADBAND COMMUNICATIONS
ارتباطات باند پهن

Integrated Services Digital Network(ISDN)

شبکه دیجیتالی سرویس های مجتمع ISDN

ISDN میتواند اساس ساختار شبکه تلفن موجود را به رابط ترمینال TAs در ماشین مشتری وصل کند یک استاندارد رابط متداول ISDN یک خط ارتباطی دیجیتالی دارد که مرکب از سه کانال مستقل است دو کانال حامل B هرکدام در 64 کیلو بیت بر ثانیه و یک کانال D با 16 کیلوبیت بر ثانیه است کانال D برای حمل اطلاعات سیگنال شده و نظارتی بر شبکه استفاده میشود در حالی که کانالهای B داده را حمل میکنند و میتوانند متصل شوند تا یک کانال داده 128 کیلوبیت بر ثانیه را فراهم آورند.

Wireless connection

The wireless alternatives come in two forms: satellite and…

ارتباطات بی سیم

جایگزین های بی سیم به دو شکل هستند: ماهواره ای و سلولی.سیستم های ماهواره لی نیازمند استفاده ازمودم برای حفظ فرآیند انتقال هستند.پهنای باند جریان رو به پایین از طریق یک دیش آنتن بشقابی ماهواره ای مخصوص سخت افزار وصل کننده و یک نرم افزار خصوصی تامین میشود.

Cellular systems use assigned radio frequencies and are…

سیستم های سلولی از فرکانس های رادیویی طراحی شده استفاده میکنند و در کنار شبکه ای از انتقال دهنده ها قرار میگیرند که در یک شبکه سلولی تنظیم شده اند بیشتر شبیه یک سیستم تلفن همراه سلولی است

The cable alternative

Cable companies can also offer affordable

جایگزین کابل

شرکت های کابل سازی میتوانند پیشنهاد خدمات پهنای باند عملیرا بر روی شبکه های کواکسیال مسی یا شبکه های با زیرساخت فیبری بدهند.ارتباط به وسیله چند مشتری بر ری یک شاخه توزیع تقسیم میشود بنابراین نرخ واقعی ارتباط بر خلاف سیستم IDSN و DSL در دسترس است

Digital Subscriber Line(DSL)

DSL technology capitalizes on the existing network of…

خط مشترک دیجیتالی (DSL)

فن آوری DSL با وجود شبکه زیر ساختی مسی بزرگ شده است اما اجازه میدهد که سیگنالهای دیجیتالی به جای آنالوگ ارسال شود همچنین اجازه میدهد که پهنای باند کامل(پر) با کابل تلفن مسی جفتی به هم تابیده استفاده شود.

With splitter based services the DSL signal is pulled out from…

با سرویس های بر پایه انشعاب٬ سیگنال DSL٬ از خط تلفن خارج میشود همانطوری که وارد ساختمان هایتان میشود و به طور مجزا برای یک مودم DSL سیم کشی میشود این در بردارنده سخت افزار اضافی است که به وسیله تامین کننده سرویس در سایت مشتری نصب میشود کلید حفاظت شده مشمول نصب نیست اما تجهیزات شرکت تلفن و بعضی از تجهیزات شما ممکن است نیاز به ارتقا داشته باشند.

With asymmetric digital subscriber line(ADSL) most of the…

با خط مشترک دیجیتالی غیر متقارن ADSL بسیاری از پهنای باند دوتایی دوبلکس اختصاصی به جهت جریان پایین صرفا با یک بخش کوچل از پهنای باند قابل دسترس برای جریان فوقانی هستند بخش اعظم ترافیک اینترنتی از طریق ارتباط مشتریان مثل جستجو کردن وب٬ گرفتن و گروه بندی تصویری نیاز به پهنای باند بالا در جریان رو به پایین دارد اما درخواست ما پاسخ های کاربر چندان مهم نیستند و بانبراین نیاز چندانی به جریان بالایی نداردن.علاوه بر این بخش کوچکی از پهنای باند جریان رو به پایین میتواند به صدا٬ به جای داده ها اختصاص بیابد و به شما اجازه بدهد که مکالمات تلفنی را بودن نیاز به یک خط مجزا حفظ کنید.

DSL based services are a very low-cost option when…

خدمات سرویس های بر پایه DSL وقتی که با راه حل های پیشنهاد شده دیگر با پهنای باند مشابه مقایسه میشوند یک گزینه کم بها است بنابراین میتوانند برای یک مشتری با قیمت کاملا رقابتی در دسترس باشند.

نمایش پروفایل

0			0

معنی کلمات پایان درس 12:

Assimilate: جذب کردن٬ همانند ساختن

Caliber: توانایی٬ قابلیت٬ استعداد

Requisite: لازم٬ ضروری

Unravel: روشن کردن٬ حل کردن

Charisma: جذبه٬ جادویی٬ قدرت افسونی٬ جاذبه

Endure: جاودان ماندن٬ تحمل کردن

Forfeit: از دست دادن٬ محروم شدن از٬ جریمه دادن

Precarious: پر خطر٬ تصادفی٬ مخاطره آمیز

[تصویر: fxsug7rwvcr2pk5nr0s.gif]

حالت موضوعی \| حالت خطی ترجمه متن زبان تخصصی(رشته کامپیوتر)
نویسنده	پیام