سلام بچه ها من ترجمه متن زبان تخصصی رو میخوام بذارم واستون مطمئنم اگر ترجمه متن و تمرین ها رو خوب بخونید نمره خوبی میگیرید اگر استقبال بشه درس به درس ترجمه رو میذارم واستون

سلام
بی زحمت خودشو بذارید تا ما ترجمه کنیم . بعد شما تصحیح کنید . امکانش هست! ما بیشتر

نه میخوام واسه بچه ها بذارم واسه امتحان راحت باشن تا شب میذارم

درس 1:



کامپیوتر ماشینی با شبکه ای پیچیده از مدارهای الکترونیکی است که بر روی کلیدها عمل میکند یا هسته های فلزی کوچک را مغناطیسی میکند.کلیدها همانند هسته ها قادرند در یکی از دو حالت ممکن روشن یا خاموش ٬ مغناطیسی یا غیر مغناطیسی باشند; این ماشین قادر به ذخیره و دستکاری اعداد٬ حروف و کاراکترها است. ایده بنیادی یک کامپیوتر این است که میتوانیم با وارد کردن سیگنالهایی که کلید معینی را روشن وبقیه را خاموش میکند یا با مغناطیسی و غیر مغناطیسی کردن هسته ها‌٬ ماشین را به انجام هر آنچه میخواهیم وادار کنیم.


کار اصلی کامپیوتر پردازش اطلاعات است به این دلیل کامپیوترها میتوانند بعنوان وسایلی تعریف شوند که اطلاعات را در قالب چندین دستور٬یک برنامه و یا چندین کاراکتر داده میپذیرند.عملیات ریاضی یا منطقی را روی اطلاعات انجام میدهند و سپس نتایج حاصل از این عملیات را ذخیره میکنند.برنامه یا بخشی از آن که به کامپیوترها میگوید چه بکنند و داده که اطلاعات لازم برای حل مسائل را فراهم میکند٬ درون کامپیوتر در مکانی به نام حافظه نگهداری میشود.


تصور میشود کامپیوترها قدرتهای برجسته زیادی داشته باشند با این حال بیشتر کامپوتر ها اعم از بزرگ یا کوچک سه توانایی اصلی دارند.اول٬ کامپیوترها مدارهایی برای انجام عملیات ریاضی از جمله جمع٬ تفریق٬ تقسیم ٬ ضرب و توان را در اختیار دارند.دوم٬ کامپیوتر ها ابزار برقراری ارتباط با کاربر را دارند.با این همه٬ اگر ما نمیتوانستیم اطلاعات وارد کنیم و نتایج را به دست آوریم٬ این ماشینها زیاد استفاده نمیشدند. با این حال٬ کامپیوترهای واقعی(معمولا کامپیوترهای کوچک و ریز کامپیوترها) برای کنترل مستقیم وسایل٬ از جمله رباتها٬ سیستمهای ناوبری هواپیمایی٬ ابزارهای پزشکی و ... استفاده میشوند.


برخی از رایج ترین روشهای وارد کردن اطلاعات٬ استفاده از کارتهای پانچ شده ٬ نوارهای مغناطیسی٬ دیسکها و پایانه ها هستند. وسیله ورودی کامپیوتر(که بسته به واسطه ای که در وارد کردن اطلاعات استفاده میشود ممکن است کارت خوان٬ راه انداز نوار ٬ یا راه انداز دیسک باشد) اطلاعات را خوانده و وارد کامپیوتر میکند.


برای خروج اطلاعات٬ از دو وسیله معمول استفاده میشود: چاپگر که اطلاعات جدید را روی کاغذ چاپ میکند و صفحه نمایش CRT ٬ که نتایج را روی صفحه ای شبیه تلویزیون نمایش میدهد.


سوم کامپیوترها مدارهایی دارند که میتوانند تصمیم گیری کنند.انواع تصمیم هایی که مدارهای کامپیوتر میتوانند بگیرند از نوع" برنده جنگ میان دو کشور کیست؟" یا " چه کسی ثروتمندترین فرد در جهان است؟" نیست.

متاسفانه کامپیوترها تنها میتوانند در 3 مورد مشخص تصمیم گیری کنند: آیا یک عدد کمتر از دیگری است؟ آیا 2 عدد برابرند؟ و آیا عددی بزرگتر از دیگری است؟


کامپیوتر میتواند یک سری از مشکلات را حل کند و صدها٬ بلکه هزاران تصمیم منطقی بگیرد بدون اینکه خسته یا بی حوصله شود. کامپیوتر میتواند راه حل یک مشکل را در کسری از زمانی که بشر میتواند انجام دهد٬ پیدا کند.

یک کامپیوتر میتواند جانشین مردم در کارهای روزمره و خسته کننده شود٬ اما هیچ قوه ابتکاری ندارد. کامپیوتر طبق دستوراتی که به آن داده میشود کار میکند و نمیتواند هیچگونه ارزشیابی انجام دهد.مواقعی وجود دارد که به نظر میرسد کامپیوتر شبیه مغزی مکانیکی عمل میکند٬ اما دستاوردهای آن به مغز محدود است.کامپیوتر نمیتواند کاری انجام دهد مگر اینکه شخصی به آن بگوید چه کار کند و به آن اطلاعات مناسب را بدهد٬ اما به خاطر اینکه پالسهای الکتریکی میتوانند به سرعت نور حرکت کنند کامپیوتر میتواند تعداد زیادی عملیات ریاضی-منطقی را تقریبا بلادرنگ انجام دهد.یک شخص قادر است هرکاری که کامپیوتر میتواند انجام دهد٬انجام دهد٬ اما در موارد بسیاری شخص ممکن است مدتها قبل از اتمام کار شخص مرده باشد.

ariana

معنی کلمات پایان درس اول::

arbitrary:اتفاقی-تصادفی-دلخواه

astounding: شگفت انگیز-خیلی عجیب

astute:خیلی باهوش-زیرک

petition:در خواست کردن-تقاضا کردن

relinquish:رها کردن-ترک کردن-دست کشیدن

resilient:برگشت پذیر-انعطاف پذیر-ارتجاعی

tempt:اغوا کردن-وسوسه کردن

baffle: گیج کردن-متحیر کردن-بازداشتن

درس 2:

COMPUTER CHARACTERISTICS

خصوصیات کامپیوتر

کامپیوتر ها ماشین هایی هستند که برای پردازش الکترونیکی بخشهایی از اطلاعات که به طور خاص تهیه شده و داده نامیده میشوند٬ طراحی شده اند.اداره کردن و دستکاری اطلاعاتی که به کامپیوتر داده شده به روشهایی شبیه آنچه که در محاسبات انجام میدهند٬جمع یا مقایسه کردن اطلاعات٬ پردازش نامیده میشود.کامپیوترها از میلیونها قطعات الکترونیکی ساخته شده اند که به واسطه وجود مدارهای پیچیده با قابلیت های مختلف٬قادر به ذخیره یا جابجایی داده ها با سرعت فوق العاده هستند.



همه کامپیوترها بدون توجه به ساخت یا طراحی٬ تعدادی خصوصیت مشترک دارند.اطلاعات٬به صورت دستورالعملها و داده به ماشین ارائه میشود٬بعد از آنکه ماشین روی آن عمل میکند٬ نتیجه برگشت داده میشود. اطلاعاتی که به ماشین داده میشود شامل ورودی٬ اعمال داخلی دستکاری٬پردازش و نتیجه و خروجی است. این 3 مفهوم اصلی٬ورودی٬پردازش و خروجی تقریبا در هر جنبه زندگی بشری اتفاق می افتد خواه در کار یا بازی; برای مثال در صنعت پوشاک٬ ورودی قطعات بریده پارچه٬پردازش و دوختن این قطعات به یکدیگر و خروجی٬لباس تمام شده است.


شکل صفحه قبل شمای اصلی اجزای سخت افزاری اصلی کامپیوترها را در یک سیستم کامپیوتری نشان میدهد.قسمت مرکزی٬کامپیوتر٬پردازشگر یا معمولا واحد پردازش مرکزی(cpu) نامیده میشود.

کلمه کامپیوتر شامل آن قسمت هایی از سخت افزار است که محاسبات و دیگر دستکاریهای داده آن انجام میشود و حافظه داخلی پر سرعت که در آن داده و محاسبات در خلال اجرای اعمال برنامه ها ذخیره شده اند.

دستگاههای جانبی مختلف مثل کارتخوان و صفحه کلید(دو نمونه معمول از وسایل ورودی) به cpu متصلند.در صورت نیاز به ذخیره داده ها یا برنامه ها برای مدت طولانی آنها را در حافظه های جانبی متعدد یا وسایل ذخیره سازی مثل نوارهای مغناطیسی یا دیسکهای مغناطیسی٬ذخیره میکنند.


کامپیوترها اغلب مانند ماشین جمع کننده بسیار بزرگ تصور میشوند٬ اما این یک تنگ نظری بزرگ نسبت به کارکرد آنهاست.اگرچه یک کامپیوتر به تنهایی میتواند به تعداد مشخصی از دستورالعملها جواب دهد اما یک ماشین تک منظوره نیست; زیرا که این دستورالعملها میتوانند دفعات بیشماری ترکیب شوند;بنابراین یک کامپیوتر هیچ گونه محدودیتی روی گونه کارهایی که میتواند انجام دهد نمیشناسد٬تنوع آن تنها٬محدود به تصور کاربران آن است.


در اواخر دهه 1950 و اویل دهه 1960 که کامپیوترهای الکترونیکی از نوعی که امروزه مصرف میشونددر حال تکامل بودند برای مالکیت شخصی و به کار انداختن بسیار گران قیمت بودند.علاوه بر آن٬ اندازه و قابلیت اعتماد آنها به گونه ای بود که به تعداد زیادی کارکنان پشتیبانی برای نگهداری تجهیزات در حالت عملیاتی لازم بود.اکنون تمام اینها تغییر کرده به این صورت که کامپیوترهای الکترونیکی قابل حمل٬فشرده تر و ارزان تر شده اند.


تنها در مدت زمان کوتاهی٬ روش خود را بسیاز تغییر داده ان بدین صورت که گونه های بسیاری از کارها انجام میشود.کامپیوترها میتوانند بسیاری از عادات و کارهای خسته کننده را از زندگی ما پاک کنند ولذا زمان بیشتری برای انجام کارهای خلاق گونه و جالب به ما میدهند.این روند ادامه دارد بدون اینکه گفته شود کامپیوترها تمام زمینه های جدید کاری را که قبل از تکامل آنها وجود نداشته٬خلق کرده اند.
ariana

معنی کلمات پایان درس دوم:

Appealing: خوشایند٬جالب٬جذاب

Celebrated: مشهور٬معروف

Contemporary: مدرن٬جاری٬جدید

Frail: ضعیف٬نحیف٬سست٬کم بنیه

Alter: تغییر دادن٬ اصلاح کردن

Anticipate: پیش بینی کردن

Conform: تطبیق دادن٬ سازگار بودن

Vital: حیاتی٬ خیلی مهم

درس 3:

HARD WARE AND SOFTWARE

سخت افزار و نرم افزار

برای استفاده موثرتر کامپیوترها جهت حل مشکل محیط ما٬سیستمهای کامپیوتری اختراع شدند.یک سیستم٬مفهوم یک ترکیب خوب از بخشها مجتمع برای تشکیل یک چیز مفید را میسازند.میتوان سیستمهای کامپیوتری را در 2 بخش بررسی کرد.


اولین بخش سخت افزار٬ابزارهای فیزیکی ٬ الکترونیکی ٬ و الکترومکانیکی که به عنوان کامپیوتر اندیشیده و تشخیص داده شده اند.
بخش دوم نرم افزار است٬برنامه هایی که فعالیت های سخت افزار کامپیوتر را کنترل و تنظیم میکنند و پردازش داده ها را جهت میدهند.

Figure above shows diagrammatically the basic components of…

شکل نموداری اجزای بالا به صورت نمودار اجزای پایه ای سخت افزار کامپیوتر متصل در یک سیستم کامپیوتری را نشان میدهد.قسمت اصلی " کامپیوتر" پردازشگر یا معمولا واحد پردازش مرکزی(cpu) نامیده میشود.کلمه کامپیوتر معمولا به بخشهایی از سخت افزار که در آنمحاسبات و دیگر دستکاریهای داده انجام میشود و به حافظه داخلی که در آن داده و دستور العملها٬ در خلال اجرای واقعی برنامه ها ذخیره شده اند٬ اطلاق میشود.وسائل جانبی گوناگون که شامل وسایل ورودی و خروجی هستند٬وسایل حافظه جانبی مختلف و غیره است٬ به cpu متصل شده اند.


نرم افزار کامپیوتر میتواند به دو گروه بسیار وسیع نرم افزاری سیستم و نرم افزار کاربردی تقسیم شود اولی اغلب٬ بسادگی به سیستم ارجاع میشود و هنگامی که به حافظه درونی آورده شد٬ کامپیوتر را در انجام کارها هدایت میکند.بعدی ممکن است به همراه سخت افزار و سیستم تامین کننده سیستم به عنوان بخشی از یک محصول کامپیوتری که برای پاسخگویی نیاز معین در سطوح مشخص طراحی شده تهیه شوند.این محصولات کامل سخت افزاری/نرم افزاریر٬سیستمهای جامع نامیده میشوند.



موفقیت یا شکست هر سیستم کامپیوتری به مهارت در انتخاب و اتصال اجزاء سخت افزاری و نرم افزاری بستگی دارد.یک انتخاب بد سیستم میتواند یک اجرای بسیار ضعیف کارها برای آنچه که در ابتدا فراهم شده باشد.

ariana

معنی کلمات پایان درس سوم::

Acclaim: تحسین٬تشویق٬هورا٬استقبال

Adverse: نامطلوب٬ نا مساعد٬ بد ٬ مخالف

Autonomous: خودمختاری٬ استقلال٬ آزادی عمل

Disruptive: اختلال٬ مخل٬ مخرب

Haphazardly: اتفاقی ٬ شانسی ٬ تصادفی

Advent: پیدایش ٬ ظهور ٬ ورود

Agile: چابک٬ چالاک ٬ پر تحرک ٬ فعال

Albeit: گرچه ٬هر چند ٬ با این همه

درس 4:

COMPUTERS MAKE THE WORLD SMALLER AND SMARTER

کامپیوترها جهان را کوچک تر و باهوش تر میسازند

توانایی وسایل وچک محاسباتی٬ برای کنترل عملیات پیچیده٬ مسیر اجرای بسیاری از کارها را تغییر داده است که شامل تحقیق علمی تا تولید کالا برای مصرف کننده است.کامپیوترهای کوچک بر روی تراشه در تجهیزات پزشکی٬ وسایل خانه٬ ماشین آلات٬ و اسباب بازیها استفاده میشوند.کارگران از روی ابزارهای دستی برای جمع کردن داده ها در یک سایت مشتری٬ برای تولید فرمها و کنترل موجودی استفاده میکنند و به عنوان یک سازمان دهنده محیط کاری عمل میکنند(خدمت میکنند).

نه تنها وسایل (تجهیزات) کامپیوتری کوچک تر شدند بلکه پیشرفته تر هم شدندو کامپیوترها بخشی از ماشین ها و ابزارهای متعددی هستند که زمانی نیازمند نظارت و کنترل مداوم انسان هستند.امروزه حضور کامپیوترها در سیستمهای امنیتی منجر به محیط های امن تر شده اند٬ کامپیوترها در ماشین ها کارآیی انرژی را بهبود بخشیده اند٬همچنین کامپیوترها در تلفنها امکاناتی مانند فراخوانی پیام٬ فراخوانی صفحه نمایش و فراخوانی جواب را فراهم کرده اند.


این ماشین های باهوش طراحی شده اند تا بسیاری از وظایف اساسی که قبلا توسط انسانها انجام میشدند٬ انجام دهند و بدین ترتیب آنها زندگی را کمی آسان تر و مطلوب تر میسازند.


کارتهای هوشمند اطلاعات حیاتی مثل ثبت های بهداشتی ٬ گواهی نامه رانندگی ٬ ترازهای بانکی و مانند آن را ذخیره میکنند.میتوان تلفنهای هوشمند٬ ماشینها و ابزارهای هوشمندی را که درون آنها کامپیوتر جاسازی شده برنامه ریزی کرد تا نیازهای افراد را بهتر بر آورده کنند.

یک خانه هوشمند دارای سیستم نظارت داخلی است که میتواند چراغها را خاموش و روشن و پنجره ها را باز وبسته کند یا اجاق را به کار بیندازد و اموری فراتر از اینها را انجام دهد.

افراد میتوانند با وسایل کوچک کامپیوتری که برای انجام کارهای هوشمندانه مثل پختن غذا٬ برنامه ریزی VCR و کنترل جریان اطلاعات سازمان٬ زمان بیشتری را صرف انجام آنچه که غالبا انجام میدند ٬ با بهترین خلاقیت کنند.کامپیوترها میتوانند به مردم کمک کنند تا با خلاقیت بیشتری کار کنند.

ادامه دارد....